こんにちは〜。チケットライフのみかんです。
少し前のお話しですが皆さん、お盆はどうお過ごしになりましたか?
私は祖母のお墓参りに行ってきました。
お盆と聞くと多くの方は8月15日の終戦日もイメージされるのではないでしょうか。
実は8月15日を終戦日と思っているのは、日本と韓国だけなんですよ。
韓国では8月15日に日本軍から開放されたので終戦日になっていますが、中国では8月15日は対日戦勝記念日となっています。
では日本と韓国以外ではいつが終戦日と思っているかと言うと9月2日なんです。日本がポツダム宣言に署名した9月2日を終戦日としています。
この違いは今でも北方領土問題と関係しています。ロシアが北方領土に侵略したのは8月28日〜9月5日で、日本から見ると終戦後だから不法占拠、ロシアから見ると終戦前だから不法占拠ではないとしています。
この様に民族によって違うものが時々ありますよね。
例えば中華人民共和国が1912年に建国されました。偶然にも日本では大正元年であり、ドラえもんの生誕200年前にもあたるのですが、中華人民共和国の建国者「毛沢東」もその1つです。
毛沢東は中国語では「マオ・ズードン」と発音しますので、外国人には彼の事は「モウ」ではなく「マオ」と言わないと全く通じません。
↑北京の天安門広場にある「マオ」の肖像画。以前、観光で行きました
続いて同じ中国からでは世界的アクション俳優の「ジャッキー・チェン」さんも、中国国内では「成龍」と書いて「チャンロン」と発音します。中国国内ではチャンロンと呼ばれていますので、中国人にジャッキー・チェンと言っても実は通じません。
外国人や中国人の友達がいる方は、上記のお話しの内容を一度聞いてみると面白いかも知れませんね。
同じ日本でも例えば
関西 →関東
ユニバ →USJ
ディズニー →ランド、シーを区別
と言い方が違います。
名古屋の人は名古屋駅を「メイエキ」と言います。
私は店頭でお客様がきっぷをご注文の際はユニバと言ったら関西の人やな、ランドと言ったら関東の人だな、メイエキと言ったら名古屋の人だなと思って聞いています。
因みに関西の人にランドに行ってきたと言ったら、奈良健康ランドに行ってきたのだと勘違いされますので気を付けて下さいね。
毛沢東と言えば中国ではお札の肖像画としても使われていますが、チケットライフでは中国元の外貨の買取り、販売を行っております。お取扱い券種は100元札のみとなります。
是非お立ち寄り下さい。
